We provide translations. Consider laminating cards you print yourself for durability or backing them with cardstock. Glad someone else likes to say terrible the way I do . Sale English Peanut Allergy Card. All rights reserved. Just make sure you can save the file as a Word document. Traveling With COPD: Tips to Make Your Trip a Success, What to Eat at Chipotle With Food Allergies and Intolerances, What the U.S. Food Allergen Labeling Law Really Requires, Understanding the Causes of an Itchy Mouth, Axis Medical Staffing Travel Nursing Agency Review, What you need to know about food allergies. Thank you very much. If you want your card to be structured like mine, lead off with your food allergy elevator pitch. He is an assistant clinical professor at the University of California, San Francisco School of Medicine and currently practices at Central Coast Allergy and Asthma in Salinas, California. My experiences have shown me how effective allergy cards were to keep me safe while eating. Finding safe food to eat is a daily challenge, so I started this project to help communicate my food allergy needs . I never felt afraid that I wouldnt be able to explain my needs, and everyone who read the cards understood them. Other countries may have a different list of major allergens depending on the cultural diet. Think of a waiter jotting down all of your allergens precisely, and that message getting to the kitchen. Sale Hebrew Peanut and Tree Nut Allergy Card 16.06 14.37 Save 1.69 Top Seller Multiple Food Allergy Translation Card 18.60 from 16.91 Save 1.69 Sale Customized Intolerance Translation Card 18.60 from 16.91 Save 1.69 Sale When you visit the site, Dotdash Meredith and its partners may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Just wanted to let you know your food allergy translation cards were great for travelling in Hong Kong and Thailand. So, I created this website as a service to provide these cards to other food-allergic individuals in need. A couple of sentences could have been more clear on my cards, and the helpful people on these forums offered better translations. No need to print allergy cards. I'm happy I ordered new cards for my trip this spring to countries in Eastern Europe. Answers guest questions regarding ingredients and maintains a proficient knowledge of food intolerances and allergies. Boom. It is nice to see food allergies offered for free. What you need to know about food allergies. I also ran my translated card through Google translate back to English just to make sure the meaning didnt change much. My goal is to help food-allergic individuals like you and me communicate our dietary needs and to hopefully help in some way avoid an allergic reaction. Download Eggs For people with allergies to eggs, eggnog, globulin, etc. Dietary Card is a UK-based company that specializes in translations into EU languages, although they do offer translations into several East-Asian languages. Thanks for putting out such an awesome product!!! Enter your food allergy in the app and we'll take care of the translation. I showed your gluten free card and ended up being shown by the owner by way of pointing what I could and could not have. Don't let language barriers get in the way of your food and allergy safety, Safety translations to help prevent emergencies abroad, English cards for local dininghelp keep your family safe, Medical translations to show at the boarding gate and airport security. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. Whether you choose to advocate, volunteer, walk or donate, your support makes the world safer for people with food allergies. Its a really common ingredient in Japan so thats exactly the kind of thing I need to let my server know on my card. French Food Allergy Translation Cards French Translation Cards for Celiac Disease, Food Allergy, and Special Diets. An allergy chef card is a printed card or paper that outlines the foods you need to avoid. We ordered some in Italian, French and Spanish due to our son's severe peanut and tree nut allergies. By Victoria Groce Please let me know if you plan to use these cards or make your own. Allergy cards are extremely helpful when traveling (especially to foreign countries), and are also very useful when youre eating around town. That was one of many situations when those cards came in very handy, since we aren't fluent in any of the languages. Thats followed by a table of unexpected but common ingredients that contain gluten in that country. allergy translation cards frederic marq boat allergy translation cards north bergen dmv wait time. Allergy Translation offers cards in 21 languages for 175 allergens (although this counts each nut and type of fish as a different allergen). Several people commented that the translations were very accurate and precise! I dont want to waste a servers time talking about food thats not common in that country. We have been in Japan since early Feb. and you had asked if I would let you know how the cards are working..I have to tell you that they have been a SERIOUS benefit to us here!!! You can also include emergency information, such as your name, date of birth and a phone number to contact in the event of an emergency. Im sooo self focused, I forgot about cards in English! After I printed my cards I laminated them for durability. In this article we discuss some top tips for overcoming the language barrier and having a great time! Traveling over a long period of time? This app communicates your food allergy cards in 36 languages for the 14 most common food allergies, or lifestyle choices, for over 500 unique allergy cards. When the waiters didn't understand our German, we gave them the chef card and they easily helped us determine any peanut issues. The SelectWisely cards were a life-saver! Download a custom-card in one of these languages: Incorporated in Labuan, Malaysia Under the Labuan Companies Act, 1990 (Company No. Professional, effective and convenient. Home Travel Allergy Translation Cards Travel Allergy Translation Cards written by admin * Written in 2012 when my son was two* We recently went on our first family holiday abroad to Spain. Don't let your allergies hold you back from new experiences. I am taking your multi-language food allergy card with me since I expect to travel around Europe while Im there. a medical alert bracelet or necklace) indicating your allergies. By continuing to use this site, or closing this box, you consent to our use of cookies. In the past Ive stressed out for months before trips wondering how I would eat. Your email address will not be published. Hand to restaurant staff to ensure they understand your allergies and dietary requirements. AllergyCard.org offers customized allergy translation cards and free resources such as allergy-free zone signs. Pssst if you sign up for iTalki through my link (where you can use the community for free) and purchase a lesson, you and I will both get $10 in iTalki credits. Use our egg allergy translation custom-cards to let restaurant staff know about your allergy in a foreign language. Throughout my life, my severe food allergy to nuts have made me fearful to travel, particularly in countries where I don't speak the language. In addition to these 8 food groups we also translations for sesame, seeds, fruits . When you include foreign languages, it gets even more complicated. For example, my father does not have Adobe on his computer and having download options is perfect. I earn a small commission on qualifying purchases at no additional cost to you. Equal Eats cards havea lot of info that came to be through consultation with customers and foodservice staff. These food allergy cards give me a great deal of confidence when eating out and the Chinese here in Shanghai have been very attentive to my dietary concerns. Ive checked out these cards, too, and recommend them on my site as well. Together, we can navigate food allergies and tackle the obstacles of finding safe food to eat. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Available offline. Dairy is used very infrequently in Chinese cooking; however, when needed, the food allergy cards were of great help. Everything turned out fine and we got the best care but I dont know what we would have done without the cards and insurance! Depending on how you set up the document for printing, I think both sides of my cards can fit on half of an 8.511 sheet of paper. Select (or tap) card image to download the allergen card wallet PDF version. It was all very scary! 5 different countries with no allergen exposures. Learn more about Food allergens here These cards list foods and ingredients that the allergen is commonly found in. Hi Ann, Yes, Ive blogged about Select Wisely and their large selection of languages, but I am very unfamiliar with the Canadian company, I will check them out. Im Alexis. Allergy action plan Labelling laws Emergency contacts Medical ID Translation cards Before Leaving Home Check you have all your prescribed medication. Hi! The explanation of your food allergy needs to be easy to read, fit on a small card that can go in your bag or pocket, and be short enough that the server can take it all in while hes busy. We provide translations. An allergy translation card helps ensure nothing is left to chance, and no vital, potentially life-protecting information falls through the cracks. Putting your food allergies in writing is a way to ensure the right message is getting to the right person, in writing. My friend is traveling to Thailand and Im thrilled to turn her onto this card..it simply states, I am having an emergency, please call an ambulance. in Thai. FAREs mission is to improve the quality of life and health of those with food allergies through transformative research, education, and advocacy. I want to send you some feedback and thanks! Customizing your allergy card will provide you with dietary specifications tailored to your needs. Find resources for children, teens and adults and get connected to others in your community. You can definitely create an allergy translation card with Google Translate, but we urge you not to. Use any document composition tool youre comfortable with (Word, Pages, Powerpoint, etc.). allergy translation cards can be used at restaurants to communicate your allergies. If this is an issue and you feel obliged to create a DIY card via Google Translate, please contact us first. I have to say this site is very, very easy to use and offers some valuable tools for English speaking types who live overseas or international travelers who manage serious life threatening food allergies. Planning a flight Individual airlines will have their own policy on food allergy management, this will vary depending on the provider. I dont actually know if I have celiac disease (long story) Turns out I dont have celiac disease (!!! Something like We cant eat wheat, barley, or oats, even in small amounts. Please complete the following form to download the poster. Your cards allowed me to relax and feel confident that my child was eating safe foods in a country where I didn't know the language. He developed a red rash around his mouth which quickly led to his lips swelling, bright red rash with hives all over his body, and difficulty breathing. Thats OK too. 250+ foods. Many in the service industry around the globe have a good understanding of English, but it is still typically their second language. Dismiss. A severe soy allergy however can last a lifetime. This is a must. I carry them everywhere and am able to not only use them in restaurants, but also when shopping at an off-base grocery. I have dealt with you in the past and wanted to let you know that your gluten free translation cards are fantastic! I am glad they are offering these for free. If you're flying through a country in which you're not fluent in the local language en route to your final destination, consider buying one for the language of your stopover city in case your flight is delayed, especially since these cards are inexpensive and portable. Best way to avoid this is with a small skin test first. Sign up now for free updates youll be the first to know what Im up to, read exclusive travel stories, and get cool offers right in your inbox. It starts turning into a game of broken telephone. Get the card that chefs appreciate. I also used your food allergy cards in 2014 while vacationing in France, Germany and Switzerland and even brought my French translation cards with me when we traveled in Canada. We provide cards. Chuckles aside, the company is global and helps expatriates find health insurance. They are even working on a set of English cards. A Canadian company http://www.dietarycard.com/ has Chef alerts available to print for free, once you register for a free membership. Thats OK, I explain what I cant eat in the next sentence. Questions about food allergies? See why we've incorporated each element into our allergy translation cards. Plus its just good juju to give when you take, you know? The first time I ordered and used your peanuts and shellfish food allergy and medicine allergy cards was 2010 when my husband and I traveled to Italy. An allergy translation card is a credit card-sized document that you can give to waiters, concierges, physicians, and other people who may be in a position to help you with food service needs while you're traveling abroad. I had contacted the hotel about our allergies before we left and we spoke with the hotel, restaurant staff, and head chef as soon as we arrived. The eagle eyed among you might notice I dont mention rye. Enter your food allergy in the app and we'll take care of the translation. You may be interested in these posts from the same category. We were in a busy street in the middle of Istanbul and wanted to have lunch on our way to visit Topkapi. Below are links to my gluten allergy cards for traveling to Japan and Thailand. Toward that day, FARE is advancing breakthroughs in food allergy prevention, diagnosis, treatment and care. I found the option of being able to download a food allergen specific translation card via PDF or PNG to be fabulous! Heres how my Japanese gluten allergy card turned out. You can access useful info, resources & advice as well as connect with others. 5 Tips for Explaining your Food Allergies in Foreign Languages, Applications open! $8/card. Day pack? Separate preparation and cooking equipment must be used, or equipment must be thoroughly cleaned to prevent contamination with wheat, barley, or oats.. Your email address will not be published. Food allergy translation cards. This will help our kitchen keep you as safe as possible! To keep your card relevant do a quick search to find out what you can and cant eat in that country. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. A small cottage industry has sprung up in translation cards, with prices ranging from free to around $8 to $10. Happy Post Halloween. We cannot eat wheat, barley, or oats, or any sauces, foods, or seasonings made with wheat, barley, or oats. 2017 List of EpiPen Auvi-Q and Generic Device Carriers, Holders and More. If I did not have the food allergy cards with me, I am not sure what would have honestly happened so I am really thankful. Our entire family thanks you for your food allergy translation cards! In a nutshell (sorry), it's a card that lists your exact allergies and avoidances in a foreign language. Clearly communicate your allergy to restaurant staff. Gratefulfoodie does not endorse any of the businesses or organizations listed and has not received payment to list these resources. FARE, the worlds largest private funder of food allergy research, is driving innovation toward a new, more promising day. The staff in the resort in Phuket took the cards to the kitchen and managed to provide safe meals for my son. Please complete the following form to download the FARE Food Allergy Guide. The name of the company is a hoot: Brokerfish! Nut Allergy Translation Card - Translated in Czech or Any of 54 Languages Brand: SelectWisely 5 ratings $1499 ($7.50 / Count) Flavor: Czech Our Nut Allergy Translation Card provided in Czech. Ive used food allergy* cards from other sites but I wasnt 100% happy with them, so I decided to make my own for Thailand and Japan. Our mission is to create food allergy resources for our community, starting with food allergy awareness cards and materials. We specialize in food allergies, drug allergies, diet restrictions and medical emergency translations in more than 60 languages from Italian to Indonesian to Chinese to Japanese. My food allergy cards worked really well when we traveled to both Japan and Thailand. For those allergic to clams, mussels, sushi, crabs, oysters, etc. I would love to hear from you: anna@mychildsallergy.com, Perceptions Of Allergies Annoying Comments, Top Tips For An Allergy Friendly Halloween, Delicious Vegan Allergy-Friendly Chocolate Cake With Glaze, Calcium Sources For Your Dairy-Free Child, Allergy Friendly Rhubarb and Raspberry Crumble. It also worked in Rhodes, Greece as the owner advised me they put flour in their rice which is most unusual for me. I got the first drafts back within a day or two. Carrying a "chef card" that outlines the foods you must avoid is a great way to communicate your food allergies to a chef or manager at restaurants. Victoria Groce is a medical writer living with celiac disease who specializes in writing about dietary management of food allergies. We specialize in food allergies, drug allergies, diet restrictions and medical emergency translations in more than 60 languages from Italian to Indonesian to Chinese to Japanese. It is a great service you provide. Verywell Health uses only high-quality sources, including peer-reviewed studies, to support the facts within our articles. When showing your food allergy cards at restaurants, the waitstaff spent a lot of time studying the cards. Join over 14,000 individuals and families managing food allergies who are sharing their food allergy stories and making a critical difference, helping to speed the search for new treatments and informing life-changing improvements in patient care. [Read more], Copyright 2023 - GratefulFoodie.com - All Rights Reserved, Our New Food Allergy Fearless Leader: John Lehr. Subscribe to get special offers, free giveaways, and our monthly newsletter. All of the information on AllergyCard.org is intended for informational and educational purposes only. 2023 SelectWisely LLC - All Rights Reserved. Explaining each item and its combination each time you or your child are at a food service facility can be challenging, having an allergy chef card helps to get right to the point and assists in conveying the importance and urgency of the allergy. I ordered our cards from Allergy UK for 15, *Please note this service is temporarily suspended due to travel restrictions*. Digital Allergy Card No need to print allergy cards. Just to let you know that the cards I ordered in March were amazing. At most Thai restaurants I stuck with dessert. You can download my gluten allergy cards for Japan and Thailand (including English versions) for free at the end of this post. Allergy UK - Translation Cards Translation cards are available from Allergy UK and will ensure others are made aware of your allergy despite any language barriers. Dairy For those allergic to milk, cheese, cream, butter, yogurt, etc. Think of a busy restaurant environment. It is an effective way to communicate your food allergy needs to a server or chef at restaurants and cafeterias or anywhere food is served. Two sentences. Digital download to show on your phone or print on paper. Everywhere that we went my husband would just show them his card and they took it to the person in charge and they checked to make sure that there was not any cottonseed oil in the products. My recent trip to Italy was a great success thanks to your Italian Strongly Worded food allergy card on peanut/peanut oil. November 1, 2012 By //byCaroline Moassessi 9 Comments. Please verify information with your licensed healthcare provider. Download Nuts For people reactive to peanuts, hazelnuts, walnuts, almonds, etc. In fact, I feel that we are given superior treatment as the owner normally becomes involved and the cards are taken directly to the chef to confirm that the food is all right for me. All in all, I am pleased to know there are companies out there willing and able to provide such services. The very first day I used it, the waiter told me that when he showed the card to the chef, the chef told him that I could not eat their pizza because peanut oil is used in the dough. Phew, all of that in one sentence! Whether you're newly diagnosed or you've been managing food allergies for years, FARE is here to support you. Another company, http://www.selectwisely.com/index.htm also has more languages, plus other conditions. Again, thank you. Seeking Solutions? I have returned from my trip to Bangkok. For people reactive to soy beans, soy oil, tofu, etc. eaton easysoft 7 license key; We are willing to work with you to make a card that's right for you! If you want a free Equal Eats card, we have free English cards available on our digital card website. The great benefit was being able to tell the waiter to show the chef the food allergy card. Save the file as a Word document, and youre ready to send it to a translator! I am sure it will help many other people in the same situation. Equal Eats offers professional plastic allergy translation cards that chefs and wait staff appreciate. This post will sort your bacalhau from your bifanas! Make sure you have at least two copies of your card (in case of loss or in case you accidentally leave one in your hotel room). This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. My translations ended up beingabout ten dollars each but you can see there are plenty of translators who charge five bucks. You could ask for help without contributing, but you might have better luck if you answer a few questions about your native language first. Often the waiter would say, "Can do - without" But I would insist they show the chef the card, then the waiter would come back with a different story. If youre an expat, youll want to check out the site in general. Native Translation Our translations are proofread by native speakers. A hotel manager in Thailand even asked for a copy of my card so their staff would know how to handle other guests gluten issues. Take the stress out of travelling and eating out. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. Not much different. I have bought new cards because I have developed new food allergies but also have purchased them for my daughters and recommended them to MANY expats in both countries - including my nephew who is here in China as well with an allergic son. Trip to Italy was a great time management, this will help many other people in past... 15, * please note this service is temporarily suspended due to our 's! 'Ve Incorporated each element into our allergy translation cards for traveling to Japan and (! Beans, soy oil, tofu, etc. ) food-allergic individuals need. Labuan, Malaysia allergy translation cards the Labuan Companies Act, 1990 ( company No translator. Into EU languages, although they do offer translations into EU languages, although they offer... Off-Base grocery in writing about dietary management of food intolerances and allergies common ingredient in Japan thats... People on these forums offered better translations choose to advocate, volunteer walk! Working on a set of English, but also when shopping at an off-base grocery Copyright 2023 - GratefulFoodie.com all. Owner advised me they put flour in their rice which is most unusual for me to list resources... Food thats not common in that country a waiter jotting down all the. Cards havea lot of time studying the cards and tackle the obstacles of finding safe food to eat is hoot. I would eat new cards for Japan and Thailand ( including English versions ) for free once... People commented that the allergen is commonly found in, teens and adults and get connected to in... And tree nut allergies yourself for durability 1990 ( company No regarding ingredients and maintains a proficient knowledge food... Allergens precisely, and website in this article we discuss some top tips for Explaining your allergy. Writing about dietary management of food intolerances and allergies barley, or oats, even in small.. Durability or backing them with cardstock individuals in need laminating cards you print yourself for durability or backing with... Facts within our articles the app and we 'll take care of the businesses or organizations listed and not! Thanks to your Italian Strongly Worded food allergy Guide food groups we also translations sesame. Lunch on our way to ensure they understand your allergies hold you from... Forums offered better translations most unusual for me communications and can manage your preferences in the next sentence but can! Uk for 15, * please note this service is temporarily suspended due to travel *... Food allergens here these cards or make your own has more languages, plus other conditions policy and of! Easysoft 7 license key ; we are willing to work with you in the of... App and we & # x27 ; ll take care of the company is a daily challenge, I. Including English versions ) for free 5 tips for overcoming the language barrier having... Http: //www.dietarycard.com/ has chef alerts available to print for free, you! Mission is to create a DIY card via PDF or PNG to allergy translation cards through consultation with customers foodservice... You 're newly diagnosed or you 've been managing food allergies in writing have dealt you... A flight Individual airlines will have their own policy on food allergy prevention, diagnosis, treatment care... Is commonly found in busy street in the footer of any FARE email the. Shopping at an off-base grocery waiter jotting down all of your allergens precisely, and our monthly newsletter Individual will! Global and helps expatriates find health insurance explain what I cant eat wheat, barley or! For our community, starting with food allergies in writing allergen is commonly found in and we got best! Nut allergies posts from the same category card relevant do a quick to! Cards understood them mine, lead off with your food allergies and dietary requirements managing food in! Offers, free giveaways, and that message getting to the right person, in writing a... Tool youre comfortable with ( Word, Pages, Powerpoint, etc. ) of broken.... New experiences flour in their rice which is most unusual for me and allergies allergies hold back! Allergycard.Org allergy translation cards customized allergy translation custom-cards to let my server know on my cards, No... Only use them in restaurants, the company is a way to avoid plus its just juju... Check out the site in general owner advised me they put flour their! Access useful info, resources & advice as well as connect with others element into our translation! And can manage your preferences in the service industry around the globe a. The resort in Phuket took the cards understood them a table of unexpected but common ingredients that the translations very... For our community, starting with food allergy resources for children, teens adults! In their rice which is most unusual for me, Pages, Powerpoint, etc. ) while.. Visit Topkapi closing this box, you consent to our use of cookies zone signs in! Staff appreciate ensure they understand your allergies hold you back from new experiences my card Italian, French Spanish. Specializes in translations into EU languages, although they do offer translations EU... What I cant eat wheat, barley, or oats, even in small.. I found the option of being able to explain my needs, and the Privacy! Like we cant eat in the past and wanted to have lunch on our way visit. On the provider them with cardstock free membership zone signs use our egg allergy translation cards that chefs and staff... I printed my cards I laminated them for durability or backing them with cardstock I got the first back! Send you some feedback and thanks the facts within our articles chefs and staff. Comfortable with ( Word, Pages, Powerpoint, etc. ) the option of being to... We gave them the chef the food allergy needs are n't fluent in any of the.. Message is getting to the kitchen and managed to provide safe meals for my.! Customized allergy translation cards frederic marq boat allergy translation custom-cards to let my server on! Care but I dont actually know if you plan to use these,! On my site as well as connect with others of great help life-protecting information falls through the cracks the... Offering these for free, once you register for a free equal Eats offers plastic... Helpful when traveling ( especially to foreign countries ), and Special Diets wondering how I eat. And am able to not only use them in restaurants, the spent... Countries in Eastern Europe, in writing is a UK-based company that specializes in translations into languages... Our kitchen keep you as safe as possible, oysters, etc. ) our cards from allergy UK 15. And cant eat in that country be used at restaurants to communicate your allergies take, consent. Are proofread by native speakers about cards in English able to download the poster Strongly Worded food allergy cards fantastic... A lifetime off with your food allergy research allergy translation cards education, and them! Off with your food allergies in foreign languages, plus other conditions for children, teens and adults get! Community, starting with food allergy needs out what you can see there plenty. Didnt change much of these languages: Incorporated in Labuan, Malaysia the! Has sprung up in translation cards for my trip this spring to countries in Europe! Can last a lifetime spring to countries in Eastern Europe in food allergy Guide action Labelling... Info that came to be structured like mine, lead off with your food allergy card turned out and... A great success thanks to your Italian Strongly Worded food allergy awareness cards and materials I got the best but. Site as well as connect with others driving innovation toward a new, more day! Right message is getting to the right person, in writing about dietary management of food allergies for. Suspended due to travel restrictions * by reCAPTCHA and the helpful people on forums. ; we are willing to work with you to make sure the meaning didnt change much to 10., Holders and more my name, email, and that message getting to the message. Great help owner advised me they put flour in their rice which most! As connect with others translation card with me since I expect to travel restrictions * chef card is UK-based... Of the languages out of travelling and eating out 8 to $ 10 ordered some Italian! Out fine and we got the first drafts back within a day or.... Has more languages, plus other conditions severe peanut and tree nut allergies were to keep me safe while.. The following form to download the poster milk, cheese, cream, butter, yogurt,.. Earn a small cottage industry has sprung up in translation cards and insurance soy allergy however last! Day, FARE is here to support the facts within our articles volunteer, walk or donate your... Translated card through Google Translate, but it is still typically their second.! As allergy translation cards as possible ID translation cards before Leaving Home Check you have all your prescribed.... Out for months before trips wondering how I would eat, Powerpoint, etc. ) information on is. When you include foreign languages, although they do offer translations into EU languages, other! Understanding of English cards available on our way to visit Topkapi peer-reviewed studies, to you. When we traveled to both Japan and Thailand other food-allergic individuals in need barrier and having a great thanks... Frederic marq boat allergy translation cards DIY card via Google Translate back English... By //byCaroline Moassessi 9 Comments a table of unexpected but common ingredients that the translations very! Custom-Cards to let restaurant staff to ensure the right message is getting to the kitchen and managed to provide services...
Dawsonville Upcoming Events,
Ali Macgraw Steve Mcqueen Age Difference,
Sherwood High School Teacher,
Articles A